Parallèle Reader

Novidades: • Traduzir ao selecionar. Ative e o painel de tradução abre assim que você termina de selecionar um trecho - sem menu, sem toque extra. "Traduzir" agora também fica na primeira linha do menu de seleção, em vez de atrás de "Mais". • Compartilhe livros direto para o Parallèle. Toque e segure um arquivo em Arquivos, iCloud Drive, Google Drive ou um anexo do Mail, toque em "Compartilhar" e escolha o Parallèle. • Leia PDFs com suas páginas originais, e toque para mudar para texto adaptado com a sua fonte e o seu tamanho. Os destaques funcionam nas duas visualizações, nas mesmas palavras. • Quatro novas fontes de leitura - Baskerville, STIX Two Text, EB Garamond e Literata - sete no total. O texto chega a tamanhos bem maiores, um mesmo tamanho parece igual em qualquer fonte, e o texto justificado está disponível em telas mais largas. Melhorias: • Defina você mesmo o idioma de origem de um livro na visualização dividida. Se um livro estiver marcado com o idioma errado, você pode corrigir no leitor, e a visualização dividida segue a sua escolha em vez de decidir por você. • Tipografia que segue o livro. Os versos mantêm suas quebras de linha, as citações são compostas como citações, as listas aparecem como listas e as mudanças de cena ficam visíveis. A centralização e os versaletes agora vêm da folha de estilo do próprio livro, em vez de serem deduzidos. • A ordenação da biblioteca ficou mais fácil de alcançar e faz mais. Agora ela vive na aba Biblioteca - ordene por Data de adição, Título, Autor, Última abertura ou Tipo, nos dois sentidos, com a opção Disponíveis primeiro. As visualizações Lista e Grade continuam ali. • Mais ajustes de leitura sincronizam entre seus dispositivos - fonte, tamanho, tema, espaçamento e margens. • Além de muitos refinamentos menores de layout, tipografia e confiabilidade.

Leia os livros que você ama — e, quando quiser, leia-os em duas línguas, lado a lado. Parallèle Reader é um leitor calmo e cuidadoso para os seus livros do dia a dia. Tem um companheiro de idioma integrado: abra um livro em seu idioma original e uma tradução limpa aparece bem ao lado — disponível quando você precisa, discreta quando não. RECURSOS Leia seus próprios arquivos EPUB, PDF e de texto (cinco clássicos atemporais inclusos gratuitamente, em seus idiomas originais) Leitura bilíngue lado a lado em tela dividida — original e tradução, página a página Traduza no seu dispositivo com o Apple Translate, ou conecte sua própria chave DeepL Esconda a tradução e revele-a com um toque para se testar Mantenha pressionada qualquer palavra ou trecho para consultá-la, marcar, adicionar uma nota ou salvar Um vocabulário pessoal que cresce à medida que você lê — exportável como arquivo TSV Destaque em cinco cores, adicione notas e marque páginas — tudo organizado por livro Estatísticas de leitura com um mapa de calor que transforma seu progresso diário em uma sequência — minutos lidos, livros concluídos e mais A sincronização do iCloud mantém sua posição de leitura, marcações e vocabulário em sintonia entre iPhone e iPad Coleções e estantes inteligentes para Favoritos e Concluídos, além de busca por título, autor ou idioma Quatro temas de leitura (Papel quente, Sépia, Claro, Escuro) Tipografias serif clássicas, tamanho, espaçamento e margens ajustáveis, e um modo de leitura concentrada PARA QUEM É Você simplesmente ama ler — um leitor sem distrações para sua biblioteca, com estatísticas que fortalecem o hábito. Estudantes de idiomas — leia livros autênticos em vez de exercícios; ler em contexto ensina o que os flashcards não conseguem. Leitores bilíngues e de herança cultural — transite livremente entre suas duas línguas, em cada página. Procura um livro que nunca foi traduzido para venda — leia o original com uma tradução ao lado. COMO FUNCIONA Abra um dos clássicos inclusos ou importe seu próprio arquivo EPUB, PDF ou de texto. Em tela dividida, o original e uma tradução limpa aparecem lado a lado, página a página — no seu dispositivo com o Apple Translate, ou por meio de sua chave DeepL. Mantenha pressionada uma palavra ou trecho para consultá-la, destacá-la, adicionar uma nota ou salvar no seu vocabulário. Prefere se testar? Esconda a tradução e revele-a com um toque. PREÇO Experimente o Parallèle Reader gratuitamente por 7 dias. Após o período de avaliação, uma única compra desbloqueia o aplicativo inteiro. PRIVACIDADE Sua leitura permanece privada. A sincronização do iCloud é opcional e conecta apenas seus próprios dispositivos por meio do seu ID Apple — seus hábitos de leitura nunca chegam aos nossos servidores. A tradução ocorre inteiramente no seu dispositivo com o Apple Translate, e se você adicionar uma chave DeepL, ela é armazenada com segurança no seu dispositivo. Seja relendo um velho favorito ou finalmente lendo aquele romance no idioma original, Parallèle Reader faz a leitura ser prazerosa — e, em silêncio, torna você melhor nela.